Letra Y

- Y -

Anvil - The flat, spreading top of a Cb (cumulonimbus), often shaped like an anvil. Thunderstorm anvils may spread hundreds of miles downwind from the thunderstorm itself, and sometimes may spread upwind (see back-sheared anvil).

Yunque - Parte superior, aplanada y extendida, de un Cb (Cumulonimbo) a menudo con forma de yunque. Los yunques de las tormentas pueden extenderse cientos de kilómetros a favor del viento desde la propia tormenta y a veces también pueden extenderse contra el viento (ver yunque de retroceso, o back-sheared anvil).

Back-sheared Anvil - [Slang], a thunderstorm anvil which spreads upwind, against the flow aloft. A back-sheared anvil often implies a very strong updraft and a high severe weather potential.

Yunque cortado hacia atrás - [Construcción vulgar], yunque de una tormenta que se extiende contra el viento, contra el flujo de niveles superiores. Este tipo de yunques a menudo implica una fortísima corriente ascendente y una alta probabilidad de tiempo severo.

Cumuliform Anvil - A thunderstorm anvil with visual characteristics resembling cumulus-type clouds (rather than the more typical fibrous appearance associated with cirrus). A cumuliform anvil arises from rapid spreading of a thunderstorm updraft, and thus implies a very strong updraft. See anvil rollover, knuckles, mushroom.

Yunque Cumuliforme - Yunque de una tormenta con características visuales que se asemejan a nubes cumuliformes (más que la típica apariencia fibrosa asociada a los Cirros). Un yunque cumuliforme se origina a partir de una rápida expansión de la corriente ascendente de una tormenta, por tanto, implica que esa corriente es muy fuerte. Ver yunque retorcido, nudillos, hongos.

Orphan Anvil - [Slang], an anvil from a dissipated thunderstorm, below which no other clouds remain.

Yunque Huérfano - [Construcción vulgar], yunque procedente de una tormenta disipada, bajo el cual no permanecen otras nubes