Letra M

- M -

Mammatus Clouds - Rounded, smooth, sack-like protrusions hanging from the underside of a cloud (usually a thunderstorm anvil). Mammatus clouds often accompany severe thunderstorms, but do not produce severe weather; they may accompany non-severe storms as well. See HP storm, LP storm, and supercell.

Mammatus - Protuberancias redondeadas, suaves y con formas de saco, que cuelgan desde la cara inferior de una una nube (normalmente un yunque tormentoso). Los mammatus a menudo acompañan a tormentas severas pero no producen tiempo severo. También pueden acompañar a tormentas no severas, como es el caso de la Península Ibérica. Ver Tormenta AP, Tormenta BP, y  supercélula.

Cloud Tags - Ragged, detached cloud fragments; fractus or scud.

Mechones de Nubes (Mechones) - Jirones, fragmentos nubosos separados; fractus o correcaminos (scud o nubes muy veloces).

Medium Range - In forecasting, (generally) three to seven days in advance.

Medio Plazo - En predicción, (generalmente) 3 a 7 días de adelanto.

Mesohigh - A mesoscale high pressure area, usually associated with MCSs or their remnants.

Mesoalta – Área mesoescalar de altas presiones, normalmente asociadas con SCM o sus restos.

Mesolow (or Sub-synoptic Low) - A mesoscale low-pressure justify. Severe weather potential often increases in the area near and just ahead of a mesolow.

Mesolow should not be confused with mesocyclone, which is a storm-scale phenomenon.

Mesobaja (o baja subsinóptica) – Centro de bajas presiones a nivel de mesoescala. La probabilidad de tiempo severo a menudo se incrementa en el área cercana o justo debajo de una mesobaja.

La mesobaja no debe ser confundida con un mesociclón, que es un fenómeno a escala de la tormenta.

*Mesocyclone - A storm-scale region of rotation, typically around 2-6 miles in diameter and often found in the right rear flank of a supercell (or often on the eastern, or front, flank of an HP storm). The circulation of a mesocyclone covers an area much larger than the tornado that may develop within it.

Properly used, mesocyclone is a radar term; it is defined as a rotation signature appearing on Doppler radar that meets specific criteria for magnitude, vertical depth, and duration. Therefore, a mesocyclone should not be considered a visually-observable phenomenon (although visual evidence of rotation, such as curved inflow bands, may imply the presence of a mesocyclone).

*Mesociclón - Región de rotación a escala de la tormenta, normalmente alrededor de 4-10 Km de diámetro y a menudo encontrado en el flanco trasero derecho de una supercélula (o, a menudo, en el flanco al E o al frente de una tormenta AP). La circulación de un mesociclón cubre un área mucho mayor que el tornado que puede desarrollar dentro de él.

Propiamente usado, el término mesociclón es un término de radar; se define como una señal de rotación que aparece en el radar Doppler que satisface los criterios específicos de magnitud, profundidad vertical y duración. Por tanto, un mesociclón no debería ser considerado un fenómeno visualmente observable (aunque la evidencia visual de rotación, tal como bandas de alimentación curvadas, pueden implicar la presencia de un mesociclón).

Occluded Mesocyclone - A mesocyclone in which air from the rear-flank downdraft has completely enveloped the circulation at low levels, cutting off the inflow of warm unstable low-level air.

Mesociclón Ocluído - Mesociclón en el que el aire procedente del chorro descendente del flanco trasero ha envuelto la circulación de bajos niveles, aislando el flujo de entrada de aire cálido inestable de bajo nivel.

.

Mesoscale - Size scale referring to weather systems smaller than synoptic-scale systems but larger than storm-scale systems. Horizontal dimensions generally range from around 50 miles to several hundred miles. Squall lines, MCCs, and MCSs are examples of mesoscale weather systems.

Mesoescala - Escala de tamaño referida a los sistemas atmosféricos que son más pequeños que los sistemas a escala sinóptica pero mayores que los sistemas a escala de la tormenta. El rango de dimensiones horizontales generalmente va de alrededor de 80 Km a varios cientos de kilometros. Líneas de turbonada, CCM, y SCM son ejemplos de sistemas meteorológicos de mesoescala.

Mesonet - A regional network of observing stations (usually surface stations) designed to diagnose mesoscale weather features and their associated processes.

Mesored - Red regional de estaciones de observación (normalmente estaciones de superficie) diseñada para diagnosticar características del tiempo a nivel de mesoescala y sus procesos asociados

*Microburst - A small, concentrated downburst affecting an area less than 4 kilometers (about 2.5 miles) across. Most microbursts are rather short-lived (5 minutes or so), but on rare occasions they have been known to last up to 6 times that long.

*Microrráfaga - Reventón pequeño y concentrado, que afecta a un área menor de 4 kms. (unas 2,5 millas). La mayoría de las microrráfagas o microrreventones tienen una vida bastante corta (5 minutos o así), pero en raras ocasiones sobrepasan este perido en 6 veces.

Dry Microburst - A microburst with little or no precipitation reaching the ground; most common in semi-arid regions. They may or may not produce lightning. Dry microbursts may develop in an otherwise fair-weather pattern; visible signs may include a cumulus cloud or small Cb with a high base and high-level virga, or perhaps only an orphan anvil from a dying rain shower. At the ground, the only visible sign might be a dust plume or a ring of blowing dust beneath a local area of virga. Compare with wet microburst.

Microrreventón seco - microrreventón con poca o ninguna precipitación alcanzando el suelo; más común en regiones semi-áridas. Pueden producir o no rayos. Los microrreventones secos pueden desarrollarse, por el contrario, en un patrón de buen tiempo; signos visibles pueden incluir cúmulos o pequeños Cb con una base alta y virgas; o quizá sólo un yunque huérfano procedente de un chubasco moribundo. En el suelo, el único signo visible pudiera ser un penacho de polvo o un anillo de polvo volando debajo de una virga local. Comparar con microrreventón húmedo.

Eta Model - One of the operational numerical forecast models run at NCEP. The Eta is run twice daily, with forecast output out to 48 hours.

Modelo ETA - Uno de los modelos numéricos de predicción operativos lanzado por el CNPA. El ETA es lanzado dos veces al día, con la predicción a 48 horas.

Differential Motion - Cloud motion that appears to differ relative to other nearby cloud elements, e.g. clouds moving from left to right relative to other clouds in the foreground or background. Cloud rotation is one example of differential motion, but not all differential motion indicates rotation. For example, horizontal wind shear along a gust front may result in differential cloud motion without the presence of rotation.

Movimiento Diferencial - movimiento de las nubes que es relativamente distinto respecto de otros elementos nubosos cercanos, por ejemplo, nubes moviéndose de izquierda a derecha respecto de otras nubes en primer o segundo plano. La rotación de las nubes es un ejemplo de movimiento diferencial, pero no todo movimiento diferencial indica rotación. Por ejemplo, la cizalladura horizontal del viento a lo largo de un frente de racha puede resultar en un movimiento diferencial de las nubes sin rotación.

NGM - Nested Grid Model; one of the operational forecast models run at NCEP. The NGM is run twice daily, with forecast output out to 48 hours.

MRA - Modelo de Rejilla Anidada; uno de los modelos operativos de predicción publicado por el CNPA. El MRA es publicado dos veces al día, con una salida de predicción a 48 h de alcance.

Inflow Notch - A radar signature characterized by an indentation in the reflectivity pattern on the inflow side of the storm. The indentation often is V-shaped, but this term should not be confused with V-notch. Supercell thunderstorms often exhibit inflow notches, usually in the right quadrant of a classic supercell, but sometimes in the eastern part of an HP storm or in the rear part of a storm (rear inflow notch).

Muesca de Entrada - Señal de radar caracterizada por una hendidura en el patrón de reflectividad sobre la cara de flujo de entrada de la tormenta. Esta hendidura a menudo tiene forma de V, pero este término no debería ser confundido con corte en V. Las tormentas supercelulares a menudo muestran muescas de entrada, generalmente en el cuadrante derecho de una supercélula clásica, pero a veces en la parte al E de una tormenta AP o en la parte trasera de una tormenta (muesca de entrada trasera).

Gunge - [Slang], anything in the atmosphere that restricts visibility for storm spotting, such as fog, haze, precipitation (steady rain or drizzle), widespread low clouds (stratus), etc.

Mugre, Ruido - [Jerga] cualquier cosa en la atmósfera que reduce la visibilidad en la observación de tormentas, tal como niebla, calima, precipitación (lluvia constante o llovizna), nubes bajas extendidas (estratos), etc.  

VOLVER